Le cabillaud, le chou vert et les carottes donnent ici un plat pour quatre personnes, avec une cuisson en deux temps. Les légumes passent d’abord au four, couverts, jusqu’à devenir tendres ; le poisson les rejoint ensuite pour conserver une chair moelleuse. Comptez environ 65 minutes, préparation comprise, en gardant le couteau et la sonde comme repères de cuisson. Le jus reste dans le plat et accompagne chaque portion. Cette version utilise du cabillaud frais, une quantité mesurée d’huile d’olive et aucun assaisonnement supplémentaire. Vous obtenez du poisson avec ses légumes, à intégrer au reste de votre repas selon vos besoins.

Cabillaud fondant, chou et carottes
Cabillaud au four, chou vert et carottes tendres : précuisez les légumes, puis ajoutez le poisson pour garder sa chair moelleuse. Une recette pour quatre.
Ingrédients
- 600 g de filet de cabillaud frais cru (Gadus morhua), pesé net après retrait de la peau et des arêtes éventuelles
- 600 g de chou vert cru, feuilles lavées et essorées, trognon et grosses côtes retirés, pesé net
- 400 g de carottes crues, épluchées et lavées, pesées nettes
- 1 cuillère à soupe (15 mL) d’huile d’olive
- 10 cL d’eau du robinet
Préparation
Instructions
Etape 1 : Préparer les légumes et vérifier le poisson

Préchauffez le four à 180 °C. Retirez le trognon et les grosses côtes du chou, lavez puis essorez les feuilles. Épluchez, lavez et séchez les carottes. Pesez les légumes nets crus selon la liste, puis émincez finement le chou et taillez les carottes en fines demi-rondelles. Vérifiez le cabillaud frais, retirez la peau et les arêtes éventuelles avant de le peser net. Répartissez-le en quatre morceaux d’épaisseur aussi proche que possible. Gardez le poisson au réfrigérateur, selon les conditions de son emballage, pendant la première cuisson des légumes.
Etape 2 : Cuire le lit de chou et de carottes

Répartissez le chou et les carottes dans un grand plat peu profond allant au four. Ajoutez toute l’huile d’olive et toute l’eau de la liste, puis mélangez pour humecter les légumes. Fermez avec un couvercle adapté au four ou une feuille d’aluminium bien ajustée. Enfournez pour environ 25 à 30 minutes, en remuant une fois et en refermant le plat. Piquez une carotte et goûtez un peu de chou avec un ustensile propre : les légumes doivent être tendres avant l’ajout du cabillaud. Prolongez leur cuisson couverte s’ils résistent encore.
Etape 3 : Ajouter le cabillaud et contrôler sa cuisson

Posez les morceaux de cabillaud sur le lit de légumes déjà tendres, sans les empiler. Couvrez à nouveau le plat et poursuivez la cuisson à la même température pendant environ 12 à 18 minutes, selon leur épaisseur. Vérifiez avec une sonde propre la partie la plus épaisse de chaque morceau : elle doit atteindre au moins 63 °C à cœur. Si la température est inférieure, remettez le plat couvert au four et contrôlez de nouveau. La durée reste indicative ; ne vous fiez pas au seul aspect extérieur du poisson pour arrêter la cuisson.
Etape 4 : Répartir le poisson, les légumes et leur jus

Une fois la température vérifiée, sortez le plat avec des maniques et soulevez son couvercle en dirigeant la vapeur loin du visage. Glissez une spatule sous chaque morceau pour soulever le cabillaud sans trop défaire sa chair. Répartissez tous les légumes entre quatre assiettes, puis ajoutez le poisson. Récupérez le jus de cuisson resté au fond avec une cuillère et partagez-le également, sans égoutter la préparation. Servez aussitôt, avec uniquement les ingrédients prévus. Chaque portion comprend un quart du poisson, du chou, des carottes et du jus.
Résumé nutritionnel
Du poisson et deux légumes par portion
Analyse nutritionnelle détaillée
Voir l'analyse nutritionnelle de cette recette en détail
Analyse nutritionnelle détaillée
Voir l'analyse nutritionnelle de cette recette en détail
Des valeurs estimées pour un quart du plat
Les apports ci-dessous correspondent à un quart de la préparation entière : poisson, chou vert, carottes, huile et jus compris. Ils sont estimés à partir des ingrédients pesés crus. Les légumes, l’huile et l’eau reposent sur les données CIQUAL 2025 ; le poisson utilise le profil déclaré du filet frais Transgourmet, référence 200860, composé de cabillaud Gadus morhua. Ce profil sert de référence de calcul pour un filet frais. Il ne décrit pas exactement tous les poissons vendus sous ce nom ni une analyse du plat sorti du four.
Apports estimés par portion
| Nutriment | Valeur | Unité |
|---|---|---|
| Énergie | 215 | kcal |
| Protéines | 30,1 | g |
| Glucides | 9,3 | g |
| Lipides | 5 | g |
| Sucres | 9 | g |
| Sodium | 220 | mg |
Le chiffre de 5 g de lipides est arrondi à l’unité, car la donnée disponible pour la carotte est une borne et non une mesure précise. Le sodium est présenté avec un arrondi à la dizaine de milligrammes. Les sucres sont inclus dans les glucides : les deux lignes ne s’additionnent pas. Ces choix évitent de présenter une précision que les sources ne fournissent pas, tout en donnant des repères utilisables pour cette portion.
Les fibres et les acides gras saturés ne sont pas chiffrés ici : les informations disponibles ne permettent pas de retenir des valeurs suffisamment précises pour l’ensemble du plat. Leur absence dans le tableau ne signifie pas qu’ils sont absents des aliments. Le prix et le poids final cuit ne sont pas annoncés non plus. L’évaporation varie selon le plat et sa fermeture ; une masse d’ingrédients crus ne permet pas de promettre un poids identique après cuisson.
Pour comparer cette recette à un autre produit ou modifier ses ingrédients, vous pouvez utiliser l’analyseur de recettes. Gardez alors la même définition des pesées et incluez tout ce que vous ajoutez. La présence de poisson et de légumes ne suffit pas à qualifier automatiquement le repas de complet : le reste de votre journée et vos besoins comptent aussi.
Choisir le filet et préparer les pesées
La liste concerne du cabillaud frais cru, de l’espèce Gadus morhua. Vérifiez l’étiquette au moment de l’achat. Un poisson salé, une préparation assaisonnée ou un produit contenant d’autres ingrédients demande une autre méthode et un autre calcul. Le profil utilisé pour les apports nutritionnels ne garantit pas que le filet est vendu déjà sans peau et sans arêtes. Ce contrôle appartient à la préparation, avant la pesée nette.
Passez doucement les doigts sur la chair pour repérer les arêtes éventuelles, puis retirez-les avec une pince adaptée. Si le filet porte encore sa peau, faites-la retirer avant de peser la quantité à cuisiner. Vous pouvez demander ce parage au poissonnier. Gardez ensuite le poisson au froid pendant que les légumes commencent à cuire. Suivez les conditions de son emballage ; la référence utilisée pour le calcul indique une conservation entre 0 et 2 °C. Aucune durée de conservation du plat cuit n’est déduite de cette indication.
Pour les légumes, posez votre récipient sur la balance et faites la tare. Les feuilles de chou lavées doivent être essorées : l’eau restée entre leurs plis ne fait pas partie du poids de légume recherché. Retirez les grosses côtes avant cette pesée, sinon une partie de la masse annoncée disparaîtra ensuite au parage. Séchez également les carottes après le lavage. Les quantités de la fiche restent ainsi liées aux parties qui entrent réellement dans le plat.
Adapter le plat à la cuisson des légumes
Choisissez un plat large et peu profond, avec assez de place pour étaler le mélange puis déposer les quatre morceaux de poisson. Un récipient étroit rempli d’une couche épaisse rend le contrôle des légumes moins pratique : les carottes du dessus et celles du fond peuvent ne pas avancer au même rythme. Mélangez une fois pendant la précuisson, puis remettez aussitôt le couvercle ou l’aluminium ajusté pour garder l’humidité dans le plat.
Prenez le temps de regarder vos morceaux avant de remplir le plat. Une grosse rondelle de carotte peut rester ferme alors que le chou émincé est déjà souple. Préférez de fines demi-rondelles régulières, faciles à piquer avec le couteau. Émincez aussi le chou en lanières, sans laisser un morceau compact de côte au milieu des feuilles. Quand vous contrôlez la tendreté, prélevez à des endroits différents du plat. Si une partie résiste, mélangez et poursuivez la cuisson des légumes avant d’ajouter le poisson.
Pour couvrir le plat, utilisez un couvercle adapté au four ou ajustez la feuille d’aluminium sur ses bords. La vapeur reste ainsi autour des aliments et limite leur dessèchement. Ouvrez-le avec précaution : la vapeur peut brûler. Le fond contient l’eau prévue, l’humidité rendue par les légumes et l’huile mesurée. Ce jus accompagne le service ; il ne faut pas le jeter comme une eau de blanchiment. L’objectif de cette méthode est de cuire et de servir les ingrédients ensemble, en conservant leur liquide dans la préparation.
Contrôler le poisson sans le dessécher
Le temps affiché aide à organiser la cuisine. Regardez aussi l’épaisseur du filet avant de lancer le minuteur. Deux morceaux de même poids peuvent avoir des formes différentes. Évitez donc de placer une petite pointe très fine à côté d’un morceau épais en supposant qu’ils cuiront forcément ensemble. Au moment de préparer le cabillaud, recherchez des portions d’épaisseur proche et disposez-les à plat sur le chou et les carottes.
La sonde de cuisson donne le contrôle utile au centre. Introduisez-la dans la partie la plus épaisse, en évitant de toucher le fond du plat, puis vérifiez chaque morceau. FoodSafety.gov donne le repère de 63 °C pour le poisson, dont le cabillaud. Si un morceau n’a pas atteint cette température, poursuivez sa cuisson couvert. Nettoyez la sonde entre les contrôles selon les instructions de son fabricant. La couleur seule ne remplace pas cette mesure.
Servez dès que la cuisson est suffisante. Maintenir longtemps le cabillaud dans le four peut durcir sa chair, même sous couvercle. Préparer les assiettes et les ustensiles pendant la cuisson facilite ce dernier geste. Utilisez une spatule assez large pour soutenir le filet ; si un morceau se sépare, répartissez simplement sa chair entre les portions, puis ajoutez les légumes et le jus.
Pour aller plus loin
Pour préparer les légumes en amont et organiser leur découpe, consultez notre guide de batch cooking des légumes. Le poisson reste à préparer et à conserver selon son emballage ; cette organisation ne justifie pas de le laisser sur le plan de travail pendant la précuisson.
Le guide des repas équilibrés rapides le soir aide à penser le reste du menu. Si vous souhaitez comparer une autre méthode, essayez le cabillaud vapeur aux légumes ou le filet de merlu et sa fondue de poireaux. Ces recettes possèdent leurs propres ingrédients et leurs propres apports.
Vous pouvez aussi consulter le calculateur de calories pour situer vos besoins et retrouver les autres outils nutritionnels. Les chiffres de cette fiche concernent uniquement la préparation décrite, sans accompagnement ajouté.
Variantes
- Avec du chou blanc : remplacez le chou vert par une quantité nette pesée de chou blanc et contrôlez sa tendreté avant d’ajouter le poisson. Cette substitution change la texture et la composition ; les valeurs nutritionnelles de la fiche doivent être recalculées.
- Avec un autre poisson : choisissez un filet dont vous connaissez l’espèce et l’état, puis adaptez la préparation à son emballage et à son épaisseur. La cuisson à cœur reste à contrôler. La composition du cabillaud frais utilisée ici ne se transfère pas automatiquement.
- Avec un ajout aromatique : du citron ou des herbes peuvent modifier le goût d’une autre version. Ils ne figurent pas dans les cinq ingrédients de base ni dans leur calcul. Mesurez les ajouts que vous retenez et intégrez-les à votre propre estimation.

Quel est votre profil nutritionnel ?
Répondez à 6 questions rapides pour découvrir quel accompagnement nutritionnel vous correspond et recevoir des conseils personnalisés.
Gratuit • Sans inscription • Résultat immédiat
Origine de la recette
Cette version associe du cabillaud frais, du chou vert et des carottes dans un plat couvert. Elle reprend un principe courant du poisson au four sur légumes : commencer par les végétaux, puis poser le filet sur le lit déjà tendre. Les quantités et la méthode présentées ici constituent une adaptation domestique, sans attribution à une spécialité régionale. Le jus reste dans le plat et accompagne les quatre portions au moment du service.
Bienfaits nutritionnels
Du poisson et deux légumes par portion
Le cabillaud, le chou et les carottes sont répartis entre quatre personnes, avec toute l’huile et le jus de cuisson. L’estimation atteint 30,1 g de protéines par portion. Elle repose sur les ingrédients pesés crus et sur un profil déclaré de cabillaud frais ; elle ne constitue pas une analyse du plat après cuisson.
Une portion définie sans poids cuit inventé
Un quart de la préparation correspond à environ 215 kcal selon le calcul retenu. La portion inclut le poisson, les deux légumes et leur jus. L’évaporation dépend du four et du couvercle, donc aucun poids final n’est annoncé. Ce plat ne contient pas de féculent et ne garantit pas, à lui seul, un repas complet.
Questions fréquentes
Faut-il cuire les légumes avant le cabillaud ?
Oui. Le chou vert émincé et les carottes en fines demi-rondelles commencent leur cuisson dans le plat couvert, avec l’huile et l’eau prévues. Vérifiez leur tendreté au couteau avant d’ajouter le cabillaud. S’ils résistent encore, prolongez cette première cuisson. Le poisson rejoint les légumes seulement ensuite, pour éviter qu’il sèche pendant qu’ils terminent de cuire.
Comment savoir si le cabillaud est assez cuit ?
Introduisez une sonde propre au cœur de la partie la plus épaisse de chaque morceau et vérifiez qu’elle indique au moins 63 °C. C’est le repère donné pour le poisson par FoodSafety.gov. La durée dépend notamment de l’épaisseur des filets et du four. Une surface blanche ne suffit pas à connaître la température au centre ; poursuivez la cuisson si la mesure reste inférieure.
Quel chou utiliser pour ce cabillaud au four ?
La recette et son estimation nutritionnelle utilisent du chou vert cru, pesé après retrait du trognon et des grosses côtes. Lavez et essorez les feuilles avant de les émincer. Le chou blanc peut donner une autre version, mais sa texture et sa composition diffèrent. Il faut contrôler sa tendreté et recalculer la nutrition au lieu de reprendre automatiquement les valeurs de cette fiche.
Quand peser le cabillaud et les légumes ?
Pesez le cabillaud frais cru après avoir vérifié puis retiré la peau et les arêtes éventuelles. Les carottes sont pesées crues après épluchage et lavage, le chou après parage, lavage et essorage. Les masses de la liste désignent ainsi les parties réellement utilisées. Ne remplacez pas ces pesées par le poids des aliments cuits, qui varie avec leur perte d’eau.
Peut-on utiliser du cabillaud surgelé ?
La version décrite et le profil nutritionnel retenu concernent du cabillaud frais. Pour un produit surgelé, suivez les instructions de son emballage concernant la décongélation et la cuisson, en gardant le poisson au réfrigérateur pendant une éventuelle décongélation. L’eau rendue et la composition peuvent différer. Ne reprenez pas les durées comme une garantie ; vérifiez la température à cœur et adaptez le calcul nutritionnel au produit utilisé.
Ce cabillaud aux légumes constitue-t-il un repas complet ?
Il associe du poisson, du chou vert et des carottes, sans féculent dans la liste. Il ne garantit donc pas à lui seul un repas complet adapté à vos besoins. Vous pouvez organiser le reste du repas selon votre faim et votre journée. Tout accompagnement ajouté possède ses propres apports et reste en dehors des valeurs nutritionnelles calculées pour cette préparation.
À propos de l'auteur

Grégory Pouliquen
Cofondateur de MonCoachGourmand | Entrepreneur numérique & Nutrition d'endurance
Cofondateur de MonCoachGourmand, Grégory Pouliquen est passionné d'endurance depuis plus de dix ans (marathon, triathlon, trail). C'est en cherchant à optimiser sa propre alimentation sportive qu'il a eu l'idée de construire MonCoachGourmand : rendre la nutrition personnalisée aussi précise et accessible que les meilleures applis de suivi d'entraînement.
La nutrition d'endurance m'a appris une chose : ce qu'on mesure, on peut l'améliorer. Et ça marche pour tout le monde.
Vous aimez cette recette ?
Découvrez des centaines d'autres recettes saines et des plans repas personnalisés sur MonCoachGourmand.
Découvrir l'application


Avis (0 avis)
Soyez le premier à donner votre avis.
Donnez votre avis