Avec 600 g de panais et 400 g de pomme de terre pesés crus, cette purée donne quatre accompagnements au goût doux, liés avec du lait et du beurre. Comptez environ 50 min, préparation comprise, en gardant le couteau comme repère de cuisson. Le presse-purée fait ensuite le travail sur les légumes encore chauds. La purée de panais et pommes de terre doit rester souple sous la cuillère, sans devenir collante. Les poids concernent la chair épluchée et parée ; vous n’avez donc pas à deviner ce que donneront les légumes entiers une fois leurs peaux et leurs parties fibreuses retirées.

Purée panais-pommes de terre lisse
Purée de panais et pommes de terre : une texture souple au presse-purée, avec du lait et du beurre. Un accompagnement à préparer en 50 min.
Ingrédients
- 600 g de panais crus, épluchés et parés, pesés nets après lavage et séchage
- 400 g de pommes de terre crues sans peau, pesées nettes après lavage et séchage
- 15 cL de lait demi-écrémé UHT
- 20 g de beurre doux, pesé
- 1 g de sel iodé, pesé
- 0,4 g de poivre noir moulu, pesé avec une balance de précision
Préparation
Instructions
Etape 1 : Préparer et peser les légumes

Lavez les légumes entiers, puis épluchez-les sur une planche stable. Parez les extrémités du panais et retirez son cœur s’il est ligneux. Rincez la chair, séchez-la et pesez les légumes crus ainsi préparés, selon la liste. Gardez un éventuel surplus pour une autre préparation. Coupez les légumes en petits morceaux réguliers, sans laisser de gros blocs difficiles à cuire au centre. Préparez également le beurre, le sel et le poivre pesés. Mesurez le lait à part : tous les ingrédients seront incorporés à la purée.
Etape 2 : Cuire à la vapeur jusqu’à tendreté

Versez de l’eau non salée dans la partie basse du matériel, en suivant ses indications. Installez les légumes dans le panier, au-dessus de l’eau sans les immerger, puis couvrez. Laissez cuire jusqu’à ce que la pointe d’un couteau traverse plusieurs morceaux sans résistance, y compris les plus gros. Prolongez si nécessaire et surveillez le niveau d’eau. Retirez le panier avec précaution et laissez s’écouler la condensation. Conservez toute la chair cuite pour la purée de panais et pommes de terre ; l’eau placée sous le panier n’entre pas dans le plat.
Etape 3 : Écraser et incorporer le lait chaud

Pendant la fin de la cuisson, réchauffez doucement le lait mesuré dans une petite casserole, sans le faire bouillir ni réduire. Passez les légumes encore chauds au presse-purée manuel fin ou au moulin à légumes à grille fine, au-dessus d’un grand récipient. Incorporez le beurre, puis tout le lait chaud, le sel et le poivre prévus. Mélangez brièvement à la spatule jusqu’à obtenir une texture homogène. Raclez la casserole pour récupérer le lait restant. Évitez le blender et le travail prolongé : la purée de panais et pommes de terre doit rester souple.
Etape 4 : Répartir et servir la purée

Ramenez la purée vers le centre du récipient avec une spatule, en raclant les parois et les ustensiles. Vérifiez que le beurre est fondu et que le lait ne forme plus de petites poches autour des légumes. Répartissez l’ensemble en parts égales dans les assiettes ou dans un plat de service, sans ajouter de garniture. Servez aussitôt, pendant que la purée est chaude et souple. Si le reste du repas n’est pas prêt, gardez le récipient couvert au chaud brièvement, puis mélangez doucement avant de servir sans ajout hors liste.
Résumé nutritionnel
Une portion clairement définie
Analyse nutritionnelle détaillée
Voir l'analyse nutritionnelle de cette recette en détail
Analyse nutritionnelle détaillée
Voir l'analyse nutritionnelle de cette recette en détail
Les valeurs ci-dessous sont une estimation calculée depuis les ingrédients pesés avant cuisson, puis divisée en quatre parts. Les profils des légumes sont ceux du panais cru et de la pomme de terre crue sans peau dans la table CIQUAL 2025 de l’Anses. Le lait demi-écrémé UHT, le beurre doux, le sel iodé et le poivre sont également comptés. Ce calcul ne constitue pas une mesure de la purée cuite. Les variations d’eau pendant la cuisson et les pertes éventuelles de vitamines ne sont pas quantifiées ici.
Repères nutritionnels de la purée
| Repère nutritionnel | Estimation pour un quart | Base du calcul et lecture pratique |
|---|---|---|
| Énergie | 238 kcal | Tous les ingrédients pesés de la liste |
| Protéines | 5,2 g | Contributions du lait et des légumes notamment |
| Glucides | 37,1 g | Pomme de terre et panais notamment |
| Lipides | 5,3 g | Apports du beurre et du lait notamment |
| Fibres | 9,6 g | Principalement présentes dans les légumes |
| Sucres | 9,9 g | Sucres des ingrédients ; aucun sucre ajouté à la recette |
| Acides gras saturés | 3,5 g | Apports du beurre et du lait notamment |
| Sodium | 130 mg | Sel pesé et sodium naturellement présent, résultat arrondi |
Un quart de préparation n’est pas un poids cuit garanti. Le résultat peut retenir plus ou moins d’eau selon le panier, la taille des morceaux et le temps de cuisson. Pour suivre la recette, répartissez simplement toute la purée en quatre accompagnements comparables. Si vous voulez connaître le poids de votre propre portion, pesez votre préparation terminée puis divisez ce poids. Cette mesure concerne votre casserole ; elle ne permet pas de déduire rétrospectivement le poids net cru des légumes.
La conversion du lait repose sur la densité spécifique de 1,03 indiquée pour le lait liquide, dont le demi-écrémé, dans la table FAO/INFOODS. Les 15 cL utilisés correspondent ainsi à 154,5 g pour le calcul. En cuisine, vous mesurez le volume dans un récipient gradué. Il n’est pas nécessaire de peser le lait puis de chercher à obtenir simultanément deux mesures strictement identiques avec des ustensiles domestiques de précisions différentes.
Les 9,9 g de sucres estimés correspondent aux sucres déjà présents dans les ingrédients. La recette ne comporte pas de sucre ajouté, mais cela ne signifie pas qu’elle serait dépourvue de sucres. De même, les 130 mg de sodium comprennent celui du lait, des légumes et des autres ingrédients, en plus du sel pesé. Le sodium n’est pas interchangeable avec une quantité de sel exprimée en grammes. Gardez ces unités lorsque vous comparez deux recettes.
Cette garniture n’est pas proposée comme un repas complet. Vous pouvez décider du reste de l’assiette à partir de vos habitudes, de votre appétit et des autres repas de la journée. Si vous modifiez les proportions, remplacez le lait ou ajoutez une sauce, utilisez l’analyseur de recettes avec les ingrédients réellement employés. Pour situer un apport énergétique dans votre journée, le calculateur de calories donne un autre repère ; il ne choisit pas la portion à votre place.
Choisir les légumes et garder une texture souple
Pour la pomme de terre, choisissez une variété indiquée pour la purée ou la cuisson farineuse sur son emballage. Le panais demande surtout une vérification à la découpe. Un cœur dur et ligneux se retire avant la pesée ; gardez la chair qui s’écrasera avec le reste. Il n’est pas utile de traduire les quantités en nombre de racines : deux panais de tailles différentes ne donnent pas la même quantité de chair parée.
Des morceaux de taille régulière rendent le contrôle de cuisson plus simple. Regardez aussi l’épaisseur, pas seulement la longueur : une rondelle très épaisse peut rester ferme alors que de petits cubes sont déjà tendres. Le temps indiqué donne une organisation générale du repas, et le couteau vous indique quand arrêter. Si vous prolongez la cuisson, vérifiez que la réserve d’eau de votre matériel est suffisante selon sa notice.
Après la cuisson, travaillez les légumes encore chauds. Choisissez un presse-purée à trous fins ou un moulin à légumes muni de sa grille fine pour écraser la chair. Si quelques morceaux tendres persistent, passez-les de nouveau manuellement, puis récupérez la chair sur l’ustensile. Une chair tendre passe facilement ; si vous devez forcer sur un gros morceau, contrôlez-le avant de continuer. Il est préférable de terminer sa cuisson plutôt que de chercher à le faire disparaître sous un mixage prolongé.
Le lait doit être chaud, sans avoir réduit au fond de la casserole. Versez-le progressivement pendant le mélange, puis incorporez-le entièrement comme prévu. La progressivité sert à répartir le liquide dans les légumes, elle ne signifie pas qu’une partie du lait peut rester de côté tout en gardant les mêmes valeurs nutritionnelles. Raclez le récipient et remuez juste assez pour homogénéiser. Une cuillère doit pouvoir tracer un sillon dans la purée.
Pour aller plus loin
Servez cette purée avec un plat qui vous plaît et dont vous avez prévu la préparation. Le poulet aux herbes et au citron offre une autre piste de menu. Le bœuf bourguignon peut aussi l’accompagner ; sa sauce et sa portion s’ajoutent alors aux valeurs de la purée. Ces associations sont des suggestions de service, pas un calcul nutritionnel du repas entier.
Pour organiser plusieurs préparations de légumes, le guide du batch cooking de légumes aide à penser l’ordre des tâches. Ici, vous pouvez préparer la table et avancer le reste du menu pendant la cuisson vapeur. Évitez simplement de laisser les légumes cuits refroidir avant de les écraser si vous cherchez la texture souple décrite. Préparer les ingrédients et terminer la purée sont deux moments différents de l’organisation.
L’article sur les repas équilibrés rapides du soir propose d’autres idées pour composer vos menus. Vous pouvez également retrouver les outils nutritionnels si vous souhaitez comparer des préparations avec vos propres quantités. Gardez les mêmes unités et le même nombre de parts lorsque vous faites cette comparaison : une valeur pour cent grammes n’est pas directement celle d’un quart de casserole.
Variantes
- Changer la proportion de légumes : augmenter la place de l’un ou l’autre légume modifie le goût et la texture. Pesez toujours la chair crue préparée, puis notez vos quantités. Le calcul présenté correspond uniquement à la répartition de la recette de base, pas à toutes les proportions possibles.
- Choisir un autre lait : un lait différent ou une boisson végétale change la composition et peut modifier la texture. Vérifiez son étiquette et les allergènes, puis recalculez avec le produit employé. Une substitution du lait seule ne supprime pas le beurre de la recette ni l’allergène lait qu’il apporte.
- Ajouter un parfum à part : muscade ou herbes peuvent être envisagées selon le reste du menu. Ce sont des ajouts à mesurer et à noter dans votre propre version. Ils ne figurent pas dans la liste de base ni dans les valeurs nutritionnelles affichées ici.

Quel est votre profil nutritionnel ?
Répondez à 6 questions rapides pour découvrir quel accompagnement nutritionnel vous correspond et recevoir des conseils personnalisés.
Gratuit • Sans inscription • Résultat immédiat
Origine de la recette
Cette version domestique associe le panais et la pomme de terre dans une même purée. Elle garde une préparation courte en ingrédients : des légumes cuits à la vapeur, du lait demi-écrémé, du beurre doux et un assaisonnement mesuré. Le presse-purée ou le moulin à légumes donne la texture recherchée sans recourir au blender. La recette est proposée comme accompagnement chaud, à répartir selon le reste du menu. Son intérêt tient à cette association de légumes et à la méthode de préparation ; aucune origine régionale précise n’est revendiquée.
Bienfaits nutritionnels
Une portion clairement définie
La purée de panais et pommes de terre se partage en 4 accompagnements. Un quart correspond à une estimation de 238 kcal et de 37,1 g de glucides, calculée depuis les ingrédients pesés avant cuisson. La portion ne correspond pas à un poids cuit garanti : l’évaporation varie selon le matériel. Vous pouvez ainsi garder un repère cohérent sans confondre cette garniture avec un repas complet.
Des ingrédients pesés avant cuisson
Les 600 g de panais et les 400 g de pommes de terre sont pesés crus, après épluchage, lavage et séchage. Les fibres sont estimées à 9,6 g par quart de préparation à partir des profils CIQUAL retenus. Cette valeur décrit le calcul des ingrédients ; elle ne constitue pas une analyse du plat cuit et ne sert pas à promettre un effet particulier sur la santé.
Questions fréquentes
Faut-il peser les légumes avant ou après les avoir épluchés ?
Pesez les panais et les pommes de terre crus après les avoir épluchés, parés, rincés et séchés. Retirez également le cœur du panais s’il paraît ligneux avant la pesée. Les quantités de la liste concernent la chair prête à cuire. Elles ne désignent ni le poids des légumes entiers achetés ni celui des légumes déjà cuits : aucun rendement d’épluchage n’est supposé.
Pourquoi cuire les panais et les pommes de terre à la vapeur ?
Le panier permet de cuire les légumes au-dessus de l’eau, sans les immerger. Ils doivent être assez tendres pour s’écraser facilement au presse-purée. Vérifiez que le niveau d’eau reste sous le panier et respectez les indications du matériel. La vapeur sert ici une méthode de cuisson pratique ; la recette ne lui attribue pas de pourcentage de vitamines conservées ni de résultat nutritionnel mesuré.
Comment savoir si les légumes sont assez cuits ?
Piquez plusieurs morceaux, dont les plus gros, avec la pointe d’un couteau. Elle doit traverser la chair sans résistance marquée. Si le panais ou la pomme de terre reste ferme au centre, poursuivez la cuisson et contrôlez de nouveau. Les 30 min annoncées sont indicatives : la taille des morceaux, la quantité dans le panier et l’appareil peuvent modifier le temps nécessaire.
Peut-on utiliser un mixeur pour cette purée ?
Pour cette purée de panais et pommes de terre, utilisez un presse-purée manuel ou un moulin à légumes. Le blender n’est pas la technique retenue : un mixage prolongé peut rendre la pomme de terre collante. Écrasez les légumes encore chauds et mélangez brièvement après l’ajout du lait et du beurre. Si des morceaux résistent, vérifiez d’abord leur cuisson au lieu de mixer plus longtemps.
Comment obtenir une purée souple sans ajouter trop de lait ?
Commencez par cuire les légumes jusqu’à complète tendreté et par les écraser encore chauds. Réchauffez doucement le lait mesuré, puis incorporez-le entièrement en mélangeant à la spatule. La recette est calculée avec cette quantité précise. Si vous choisissez ensuite d’ajouter du lait pour votre goût, la texture et les valeurs nutritionnelles changent ; cet ajout ne fait pas partie de la version présentée.
Cette purée constitue-t-elle un repas complet ?
Cette purée est un accompagnement. Le calcul donne environ 5,2 g de protéines par quart de préparation ; le reste du menu doit être choisi selon vos besoins et votre appétit. Elle peut accompagner une viande, un poisson ou une préparation végétale, sans que ces ajouts soient compris dans ses valeurs. Elle contient du lait et du beurre : vérifiez les emballages si vous devez surveiller un allergène.
À propos de l'auteur

Grégory Pouliquen
Cofondateur de MonCoachGourmand | Entrepreneur numérique & Nutrition d'endurance
Cofondateur de MonCoachGourmand, Grégory Pouliquen est passionné d'endurance depuis plus de dix ans (marathon, triathlon, trail). C'est en cherchant à optimiser sa propre alimentation sportive qu'il a eu l'idée de construire MonCoachGourmand : rendre la nutrition personnalisée aussi précise et accessible que les meilleures applis de suivi d'entraînement.
La nutrition d'endurance m'a appris une chose : ce qu'on mesure, on peut l'améliorer. Et ça marche pour tout le monde.
Vous aimez cette recette ?
Découvrez des centaines d'autres recettes saines et des plans repas personnalisés sur MonCoachGourmand.
Découvrir l'application


Avis (0 avis)
Soyez le premier à donner votre avis.
Donnez votre avis